Ao nghiên ruộng chữ

Chỉ người học trò, kẻ sĩ chuyên tâm đèn sách, say mê việc học và xem văn chương chữ nghĩa là nghề nghiệp, là lẽ sống của mình. Cũng dùng để nói chí hướng lấy sự học làm phương tiện lập thân, mưu sinh.

Refers to a student or scholar devoted to study, treating books and learning as both a calling and a livelihood. It is used for people whose ambition is to build their life through scholarship.